Balanced Budget

Definition / 释义

“平衡预算；收支平衡的预算”：指政府、机构或个人在一个预算期内支出总额不超过收入总额（通常指收入=支出），从而不产生赤字（有时也与“尽量不举债”的财政理念相关）。该短语在公共财政与政治语境中最常见。

Pronunciation / 发音

/ˈbælənst ˈbʌdʒɪt/

Examples / 例句

The city passed a balanced budget this year.
这座城市今年通过了收支平衡的预算。

To satisfy the balanced budget requirement, the government raised taxes and cut spending, even as unemployment was rising.
为满足“平衡预算”的要求，政府在失业率上升之际仍提高税收并削减开支。

Etymology / 词源

balanced 来自 balance（“使平衡”），表示“处于平衡状态的”；budget 源自法语 bougette（“小皮袋”），引申为“装钱的袋子”→“财务计划/预算”。合在一起即“收支相抵的预算”。

Related Words / 相关词汇

• Austerity
• Budget
• Debt
• Deficit
• Expenditure
• Fiscal Policy
• Revenue
• Surplus
• Taxation

Literary Works / 文学作品示例

• John Maynard Keynes — The General Theory of Employment, Interest and Money（讨论财政政策时常涉及“balanced budget”理念）
• Paul A. Samuelson & William D. Nordhaus — Economics（宏观经济与财政章节常使用该术语）
• Stephanie Kelton — The Deficit Myth（围绕“必须平衡预算”的观念展开辩论）
• Thomas Piketty — Capital in the Twenty-First Century（讨论财政与税收政策时常出现相关表述）